Ti si velika faca ovde, a ja sam mali potrèko koji voli da ga malo išamaraju.
Você é o manda-chuva aqui. Eu sou só um palerma que gosta de apanhar.
Ili si velika kukavica, ili nisi ozbiljan.
Ou você é um cagão, ou não existe.
Znaèi priznaješ da si velika ajkula.
Está admitindo que você é como um grande tubarão?
Sipaš piæa ili visiš sa nekim šupcima visoke klase I iznenada si velika zvezda, ne možeš da uprljaš ruke?
Você serve drinques... sai com uns bacanas, e se acha um astro, não suja mais as mãos.
Uzmi je, onda, ali si velika budala.
Pode tê-la, mas é um tolo arrogante.
Znam da si velika zvezda ali želiš malo zabave u društvu dobrih ljudi?
Sei que você é um grande astro, e tal mas quer estar com gente boa e se divertir um pouco?
Možeš li zamisliti skupljanje svog tog novca za zgodan apartman i tad kerplop, odjednom si velika vreæa mljevenih kostiju?
Imagine gastar dinheiro numa suite, e depois virar um saco de ossos esmigalhados.
Pa ti si velika devojka, ali je i dalje opasno.
É grandinha, mas mesmo assim é perigoso.
Ili možda ima problema sa tvojim zahtevima jer si velika gnjavatorka.
Ou talvez ela não consiga soltar esses seus nós... por você ser uma metidinha tão exigente.
Mislio sam sad kad si velika filmska zvezda...
Sério? Achei que você era uma grande estrela de cinema e tal.
Ti si velika pomoæ pacijentima koji doista imaju rak.
Você é uma grande ajuda aos pacientes que atualmente tem câncer.
Pored toga što ukazuju na probleme sa hipofizom i neke vrste genetskih poremecaja, mali testisi takoðe ukazuju na... to da si velika kukavica.
Além de ser um indicativo de um problema na hipófise e... certos tipos de desordem genética. Testículos pequenos também indicam... que você é um grande frango.
Ali ti si velika poznata faca, Johnny.
Mas você é uma celebridade do momento, Johnny.
A, suoèimo se s tim, ti si velika stara kost za juhu.
E vamos encarar isso... Você é uma bela sopa de ossos.
Ti si velika devojka i sama odgovaraš za svoje greške.
Você já é crescida e pode cometer seus próprios erros, certo?
Ti si velika, svetlucava, sjajna zvezda.
Você é uma grande, luminosa e brilhante estrela.
Sally, sada kada si velika djevojèica, nešto æu ti reæi.
Sally, agora que já é uma mocinha, vou te contar uma coisa.
Ispao si velika kukavica i nisi probao da spasiš i nju?
Foste demasiado cobarde para a salvar também?
Šta je, zato što si umislila da si velika rok zvezda, da možeš pušiti u kuæi?
Por ser uma grande estrela de rock, pode fumar em casa?
Sada si velika, nemaš se èega bojati.
Querida, seja uma mocinha agora. Não há nada o que temer.
Znam da si se veæinu puta branio jer si velika ajkula.
Sei que quando se defende é para dizer que é você quem manda.
Znaš nije na meni da ti govorim, i ti si velika cura, možeš raditi što god te volja
Não é da minha conta, você é crescida, pode fazer...
A ti si velika devojèica, zar ne?
E você é uma moça, certo?
Vjeruj mi, pojma nemaš koliko si velika zbog tog.
Acredite, não faz ideia de como isso lhe faz bem.
Dušo, ti si velika kao kuća.
Querida, você é tão grande como uma casa.
Ti si velika vest u Wesen svetu tih stvorenja.
Você é notícia importante no mundo dos Wesen.
Da. Ti si velika vreæa sala natopljena u bezvrednu teènost.
Você é um grande saco de gordura ensopado em suco inútil.
Znam da si velika faca iz Holivuda i da ti ovaj posao ne treba.
Sei que é um cara de Hollywood, e que não precisa do emprego.
To si sam rekao, bio si velika kukavica da razgovaraš sa njom, pa zašto ne prospeš malo ðubriva dole po podu da iznikne tvoje malo seme jabuke u Grani
Como você sabe disso? Você mesmo disse, você era muito covarde para falar com ela, então por que não deixa cair um pouco de fertilizante para baixo sobre os pisos, e crescer suas pequenas sementes de maçã em Granny Smiths e vai buscá-la!
Žele dobru predstavu, a ti si velika zvijezda.
Querem um bom espetáculo, e você é a grande estrela.
Nemoj biti ljubomoran što nemaš vampirski sluh zato što si velika, plava èinija kaše.
Não fique com inveja por não ter super audição porque você é um grande pamonha.
Bio si velika faca u stara vremena.
Você foi um bom atirador na sua época.
Ti si velika, mišiæna distrakcija, a to nam je sada potrebno.
Você é uma grande distração com músculos e precisamos disso agora.
Sad, budi oprezan jer si velika meta.
Agora, seja cuidadoso porque você é um alvo grande.
Que você é uma garota grande e feia. 